本当に台詞にくふうのないやつって言葉ありますか？

听某剧时听到的,但不敢确定是不是这么写

下面的中译是:

真是个思想细密人的

感觉有点怪

くふう是不是工夫？

お願いします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

もう一度聞いたら台詞にくふうのないやつ

如果这么来看,可能中译有问题吧

可能是真是口无遮拦的意思?说话都不打草稿的家伙

看来只有把那段听力截下来给大家听听才行了。

仅仅看填词以外的部分：  本当に。。。言葉ありますか？　　　＜－－疑問

　　　　　　　　　　　　セリフにｘｘｘなやつって　　＜－－－全然わからん

　　　　　　　　　－－＞　思想细密的人　（自分のことばに工夫を入れたやつ？　どうかな。。。「セリフに工夫を入れた」これは普通かな、でも訳文と違うし。）

那有没有

工夫のないやつ

这种说法?

刚听了下好像是这样的

我截一下哦

工夫のないやつ

从文法角度上看，这种说法是有的，就像 根性のないやつ 一样，实际上是　工夫（根性）がないやつ 的变形。

如果真是这样，我也觉得是口无遮拦的意思或者是说话不注重措辞的意思，中文翻译有错吧，或者把前文贴出来推敲一下。