|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]この施設はいくつかの層ごとに分かれた構造をしている Pages :[1] 共 4 楼
#1 作者：雨蛾 2007-6-23 15:52:00)
[求助]この施設はいくつかの層ごとに分かれた構造をしている この施設はいくつかの層ごとに分かれた構造をしている 这句话的意思是表示： 这个设施按若干楼层分别建造而成。 这个意思吗？ 设施直译感觉不太妥，可又找不到合适的词汇。 以及后面的部分，不知道理解有没有错误。 盼指正，谢谢！ #2 作者：cathy_lorna 2007-6-23 16:28:00)
这个设施是由几个分开的楼层构成的 仅供参考 #3 作者：和久井 2007-6-23 21:51:00)
这个设施是由划分好的几个楼层构建而成的 #4 作者：雨蛾 2007-6-24 9:02:00)
谢谢两位！ |
这句话的意思是表示什么？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
