A:明日の書画展覧会に行かなくてもいい。

B:特に重要なことじゃない。決めて。

A:しゃあ、行こう。　那我就不想去了

红字部分译文很奇怪啊，请教中...

谢谢

 同感，确实很奇怪。。。

可是，为什么有种似曾相识的感觉？好象以前在哪也见过类似的。。。

汗，想不起来了。。。

一同等待高人！

　（よっ）しゃあ、行こう。那就走吧

　男が使う表現。今では、女の人も使うかな。思うとおりに事が運ばれた時、「しゃあ!!」という。但し、「っしゃあ!!」というような感じに、多く「し」の前に一拍が入る。

　説明がむずかしい。

感觉译文上的感觉很怪啊

要么是他们想去别的地方,然后A说明天的书画展览不去也罢

B说反正没,,,,,

A,OK,那就去(想去的地方吧)

^^^^^^^

「よっしゃあ」の「しゃあ」？それは思いつかなかった・・・。なるほど。

--------

我也感觉整个的会话有点奇怪。不顺。