日本的垃圾分类,用的是「ごみ分別」还是「ごみ分類」

二者有什么区别吗?

ゴミ分別 とは

家庭や事業所などから出るゴミを種類別に分けて排出すること。燃えるゴミ、燃えないゴミ、資源ゴミ、粗大ゴミなどに分けて排出するが、地域によって分別方法は異なる。最終処分場の逼迫と、資源の有効利用促進を目指して、近年、ごみの分別の種類も細分化される傾向にあり、国の３Ｒ政策の推進もこうした傾向の追い風となっている。ごみ分別は、環境問題の中でも最も身近な問題であり、さまざまな取り組みが行われている。市民運動や環境教育に取り上げられることも多い。

摘自：http://eco.goo.ne.jp/word/recycle/S00046.html

在日文GOOGLE搜索了下，「ごみ分別」似乎讲的是个大的概念，而具体到各个地方则是「ごみ分類」，每个地方有每个地方的「ごみ分類一覧表」。可能这就是两者的区别吧。

供参考

　日常生活で使う時には、「ゴミ（の）分別」が一般的。「ゴミ分類」は、ゴミの種類分けという意味の堅い表現（文章語）で、役所からの通達によく用いられる。