请教几种证书的日语说法——贯通日本学习频道

您现在的位置：贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总（0706） >> 正文

请教几种证书的日语说法

作者：贯通日本… 来源：本站原创更新：2007-7-4 8:28:21 点击：切换到繁體中文

Pages :[1] 共 3 楼

#1 作者：today321 2007-6-1 12:20:00)

请教几种证书的日语说法，不知道我译得对不对^0^
请教一下以下的日语说法,我不知道说得对不对,谢谢!

会计证-------会計証

报关证-------通関申告員資格

ISO9000内审员证----------ISO9000内審員資格

劳动模范---------模範労働者

(中文"XXX证"说日文时要不要加"証"字呢?我看到有些是不加的,只说"XXX資格".)

另外,如想说"取得公司的XX比赛团体一等奖",用"会社のXX試合の団体一等賞取得"可以吗?应该用"の"还是"で"?

[此贴子已经被作者于2007-6-1 12:28:08编辑过]

#2 作者：today321 2007-6-3 13:29:00)

没有人帮忙看两眼吗?谢谢!

#3 作者：shichua 2007-6-5 10:20:00)

ISO9000内审员证----------ISO9000内監査資格

うちの会社は、それを使ってる。

[1] [2] [下一页]

文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）

中秋佳节月儿圆这些日语称呼你	【里约奥运会预热】奥运会比赛	【盘点】日语中那些“鲜为人知
各种和式点心的日文说法（中日	【帽子日】盘点各种帽子的日语	中国传统民俗“红盖头”日语释