|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教一级题目 大家请进 Pages :[1] 共 5 楼
#1 作者：jinng 2005-8-30 10:32:00)
请教一级题目 大家请进 親孝___＿事をしたこともない長男だが、母のことは気にかかっている。 1らしい ２のような ３みたいな ４などの 答案选一 本人实在是想不通 请大家指教一下为什么 谢谢 #2 作者：魔女 2005-8-30 10:39:00)
因为らしい就是看上去像 其实与事实相反 比如说 彼は女らしい格好をしている 像女的但实际上是男的 #3 作者：魔女 2005-8-30 10:42:00)
のような 客观上 谁都是同样的结果 みたいな 主观上 个人主观认为 #4 作者：一休妹 2005-8-30 11:15:00)
请问怎么翻译成中文啊？ #5 作者：last168799 2005-8-30 11:33:00)
我认为这里的らしい具有举例之意. 意思是:跟本没有做过孝顺过事的大儿子,但对于他的母亲却很掂记. |
请教日语一级题目 大家请进
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
