僕は、あいつに死ねとばかりに、なぐられた。

这是一级语法书里的一句句子。请问有错吗？

我记得上课时老师讲过とばかりに不能用于说话者自身。

这句话没错。

僕は、あいつに死ねとばかりに、なぐられた。／他几乎说“去死吧”地将我往死里打。

「とばかりに」，打人这个动作是“对方”的，所以能用。如果是“我”的动作则不能用了。