1、この絵の曲線（きょくせん）は、人間の叫（さけ）びを暗示しているそうだ。

这幅图的曲线据说暗示了人类的叫声？？（太怪了吧？？？）

2、畑を荒らす野生の猿を捕まえようと、一計を案じた。事の成り行きを案じる。

为了捕获野生的猿， 想出了一计……？？？？

3、「いいかげんにしなさい」と、母親は子どもをしかった。

“しかった”的原形是？？？

4、あなたが言っていることは、言い訳にもならない。

你说话的时候， 辩解……？

5、いかに熱弁をふるっても、彼に賛同する人はいなかった。

“ふるっても”和“熱弁”分别是什么意思？

不管他如何……， 总是没有赞同他的人？？？

6、彼から仕事をとりあげたら、生きがいがなくなってしまうだろう。

“とりあげたら”是什么意思啊？

对他来说，工作……，就会没有生存的意义了？？？

7、山下さんを説得しようと、意気込んで訪（たず）ねたのに、留守（るす）だった。

山下……，兴致勃勃的去拜访，但确不在家？？？

另外， “たのに”是什么句型啊？

8、彼には遅刻（ちこく）しないよう、何度も注意したが、依然として改（あらた）まらない。

他不迟到，任何事都谨慎（的习惯）还是依旧啊？？？

为什么在“依然”后加“として”啊？

8、 彼女の才能はだれもが一目置く。

她的才能无论谁都……？ “一目置く”是什么意思？

9、 社長の言葉に、みな一様にうなずいた。

社长的话，……？

10、 日頃から鍛（きた）えている彼は、１２０段の階段を一気にかけ上がった。

……的他，一口气爬了120个台阶？？？

1、この絵の曲線（きょくせん）は、人間の叫（さけ）びを暗示しているそうだ。

这幅图的曲线据说暗示了人类的叫声？？（太怪了吧？？？）

変とは思わない。

3、「いいかげんにしなさい」と、母親は子どもをしかった。

“しかった”的原形是？？？　　叱（しか）る＝骂

4、あなたが言っていることは、言い訳にもならない。

你说话的时候， 辩解……？

你所说的，根本不是理由。

6、彼から仕事をとりあげたら、生きがいがなくなってしまうだろう。

“とりあげたら”是什么意思啊？ 完成。

对他来说，工作一完成，就会失去生存的意义。

7、山下さんを説得しようと、意気込んで訪（たず）ねたのに、留守（るす）だった。

心里想着说服山下，于是兴致勃勃的去拜访，但确不在家。

另外， “たのに”是什么句型啊？～～のに而不是～たのに

8、彼には遅刻（ちこく）しないよう、何度も注意したが、依然として改（あらた）まらない。

跟他说了很多次叫他不要迟到，可他还是改不了。

为什么在“依然”后加“として”啊？

10、 日頃から鍛（きた）えている彼は、１２０段の階段を一気にかけ上がった。

平时一直在锻炼的他，一口气爬了120的台阶。

仅供参考。

1、この絵の曲線（きょくせん）は、人間の叫（さけ）びを暗示しているそうだ。

这幅图的曲线据说暗示了人类的叫声？？（太怪了吧？？？）

这幅画的曲线据说隐含着人类的呼声(希望).

2、畑を荒らす野生の猿を捕まえようと、一計を案じた。事の成り行きを案じる。

为了捕获野生的猿， 想出了一计……？？？？

5、いかに熱弁をふるっても、彼に賛同する人はいなかった。

“ふるっても”和“熱弁”分别是什么意思？

不管他如何……， 总是没有赞同他的人？？？

不管他怎样热情洋溢的讲演.

8、 彼女の才能はだれもが一目置く。

她的才能无论谁都……？ “一目置く”是什么意思？

她的才能谁也比不上. 一目置く : 差人一等

9、 社長の言葉に、みな一様にうなずいた。

社长的话，……？

对社长的话.大家一致点头同意(称是).

谢谢大家。

但是由于没有讲解，有些还是不太懂耶~~~~~~