查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]標日中級第一課的場景対話 Pages :[1] 共 5 楼
#1 作者:けんこうふく 2005-8-23 15:03:00)
[求助]標日中級第一課的場景対話 a:課長、このファクスはこれでよろしいでしょうか田中:ああ、ここのところをちょっと直して、はい、これで a:はい、どうも、このての文書は苦手なんです。 田中:最初、誰でもそうだよ。やっているうちに慣れるんだ。(なれる) 田中:はい、営業部でございます。ああ、高坂さんが、おはよう、今日どうしたの。高坂:課長、実は夕べ、子供が風邪を引いたようで、熱を出してしまいました。すみませんが、 今日休ませていただけませんか。田中:ああ、そうか、母親として、子供のことを心配するのは当然(とうぜん)だが、 今日の午後は新入社員の歓迎会があるんだよ。高坂:ああ、そうでしたね。田中:それて、今日、一日休みを取られるのはちょっと、午後3時までにちょっと顔を出してくれないか。高坂:はい、わかりました。田中:それじゃ 別人聴的、不対的地方請指正 #2 作者:Espanol1 2005-8-23 18:10:00)
a:課長、このファクスはこれでよろしいでしょうか田中:ああ、ここのところをちょっと直して、はい、これで a:はい、どうも、このての文書は苦手なんです。 田中:最初、誰でもそうだよ。やっているうちに慣れるんだ。(なれる) 田中:はい、営業部でございます。ああ、高坂さんが、おはよう、今日どうしたの。高坂:課長、実は夕べ、子供が風邪を引いたようで、熱を出してしまいました。すみませんが、 今日休ませていただけませんか。田中:ああ、そうか、母親として、子供のことを心配するのは当然(とうぜん)だが、 今日の午後は新入社員の歓迎会があるんだよ。高坂:ああ、そうでしたね。田中:それて、今日、一日休みを取られるのはちょっと、午後3時までに一度顔を出してくれないか。高坂:はい、わかりました。田中:それじゃ #3 作者:Espanol1 2005-8-23 22:00:00)
红色那句我也听不清,请大家帮帮忙啊…… #4 作者:volja 2005-8-23 22:43:00)
ああ、ここのところをちょっと直して、はい、これでいい a:はい、どうも、このていの文書は苦手なんです。 てい 体 ??? #5 作者:paytonding 2005-8-24 0:24:00)
红哪句应该楼主没听错..是どうも、この手の文書は苦手なんです. "手"这里表示种类.. |
[求助]標日中級第一課的場景対話
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语