|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请问 Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者：andream 2005-8-21 22:00:00)
请问 (1)しごとはできるだけはやめにはじめように( )いる 1いどんで 2とりくんで 3こころがけて 4はかどって 为什么选3呢？ （2）台風によって交通機関がとまってしまい旅行のちゅうしを( ) 1よぎなくされた 2よぎなくさせた 为什么选1呢 二者有和区别呢？ 拜托各位了，谢谢 #2 作者：last168799 2005-8-22 10:16:00)
3是用心,注意.放在心上 いどんで:挑战, とりくんで:组和,认真 はかどって:工作顺利. よぎなくさせた也作 余儀なくさせた、这是个语法,只能这个样子,意思是被迫,不能不. #3 作者：andream 2005-8-23 20:06:00)
那选3的话整个句子怎么翻译呢，另外我查字典よぎなくされた 不也是被迫，不能不之意么？ |
为什么选3呢？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
