第一句有点别扭 ，是反复强调。

语调一般在 明日は* 田中さんは* 星处都要停顿，有点一句一顿的感觉。

一般用第二句就行了。 实际意思没什么区别，更多是表语调，要用“强调”来解释都有点过。

**********************

如果不是太长的单词，词组，句子，那么输入法可以直接识别，而不用分开转换假名，这个是一个标志（但不绝对）

倒是你说的什么“倒一格”我不太懂。 我用2002 2003 包括19万词库，都没有这个功能。

意思基本上没有区别啊

但是第一歌句子强调了“明天”

因为は有提示主题的作用。

１、明日は　田中さんは　働きます。／明天哪，田中是上班的。

本句子是一个对比句，前后用两个「は」表示对比，有以下两个意思。

１、说明田中明天是上班的，暗示今天不上班；

２、说明明天田中是上班的，暗示其他人不上班。 ２、明日　田中さんは　働きます。／明天田中是上班的。（言外之意是，也许他人不一定上班）

这么一句话就这么多隐含意思啊?