请教一首歌歌名的翻译『夢の数だけ愛が生まれて』—

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教一首歌歌名的翻译『夢の数だけ愛が生まれて』

Pages :[1] 共 12 楼

#1 作者：leahzj 2005-8-11 12:23:00)

请教一首歌歌名的翻译『夢の数だけ愛が生まれて』

『夢の数だけ愛が生まれて』这个是NewS的一首歌偶翻的差不多了就是歌名不知道怎么翻才好想请教这里的大人告诉我贴切一点的翻译困扰了好几天了 TvT怎么都想不出合适的

下面是整首歌的歌词希望有大人告诉偶歌名的贴切翻译感激不尽！！！

夢の数だけ愛が生まれる砂漠の様なこの街にも　花は咲いてる泣いてるだけじゃ始まらないよ　ぼくらのSTORY 抱き締めてよ離さないてここに一つだけの　生命夢の数だけ愛が生まれてこに地球は回ってる明日はきっと一人じゃないよ夜明けと共に名前のない風のメロディ　心揺れてる言葉だけじゃ伝えられないよ　ぼくらのWishes 迷わないよう辛い時は夢のバズル集め　空へ雨の数だけ涙流れて地球は回り続ける世界はそっとページをめくり空の色を変えてく　涙と共に争いや痛みは決してなくなりはしないけど晴れない空はないだろ　だから泣かないで雨が上がれは　七色の道空を駆け抜けてゆく心がほっと素直になれる還るべき　場所がある夢の数だけ愛が生まれてこに地球は回ってる明日はきっと一人じゃないよ夜明けと共に

[此贴子已经被作者于2005-8-11 12:29:13编辑过]

#2 作者：望月 2005-8-11 23:51:00)

有多少梦就有多少爱

#3 作者：leahzj 2005-8-12 0:47:00)

ありがとうございます～^_^大谢～

在做字幕| | |刚才一直没有人回偶，就翻成了『产生的爱宛如梦幻』。。。恩觉得大大翻的很不错哦～

#4 作者：望月 2005-8-13 15:06:00)

^_^ 如果可以, 介绍下这首歌吧, 发个帖给个链接听听......

#5 作者：动漫舞 2005-8-13 16:55:00)

翻得很好听啊