一个专业术语“まさ土”不明白什么意思—

作者：seikime 2005-8-4 9:53:00)

求助！！！！十万火急！！我想知道中文名称呀！！！

现在在翻译跟地震有关的资料。其中一个专业术语“まさ土”不明白什么意思。

请大家帮忙！！！

谢谢

[此贴子已经被作者于2005-8-4 13:17:07编辑过]

作者：feihongly 2005-8-4 10:55:00)

花崗岩が風化すると、「まさ土」という白い土のようなやつになる。つまり、風化した花崗岩のことを「まさ土」という。

作者：星矢 2005-8-4 11:16:00)

そうですね

新鮮な花崗岩はかたく、磨くと美しいので石材として切り出され、広く利用されますが、風化を受けた花崗岩はもろく、ハンマーでた叩けばすぐ崩れてバラバラになってしまします。更に風化が進行すると一部は粘土化し、砂質土状に変質する。これが「まさ土」です　　　　　

以下のウェーブご覧になってください

作者：feihongly 2005-8-4 13:07:00)

ですから、こんなもんだったら、まずインターネットで調べてみれば？

[1] [2] [下一页]