|
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]問題二つ、多年の願いがかなってこんなうれしいことはない 作者：volja 2005-8-2 17:54:00)
[求助]問題二つ、多年の願いがかなってこんなうれしいことはない 1、多年の願いがかなってこんなうれしいことはない 应该怎么样翻译呢？？？ 2、当てはめる 規則に当てはめて処分する。 这里为什么要用に呢？？？当てはめる是他动词啊？ 那么 規則を当てはめて処分する。 这样说对不对呢？？？ 请教，感谢！！ [此贴子已经被作者于2005-8-2 19:10:31编辑过] 作者：冷羽ひとり 2005-8-2 18:58:00)
ない 没有的意思 に 动作的着落点或对象，这里当てはめる作为他动词的话，省略了宾语 例：（それを）規則に当てはめて処分する。 明白了么？ 作者：zhangxia1015 2005-8-2 19:25:00)
1、多年の願いがかなってこんなうれしいことはない 应该怎么样翻译呢？？？ 实现了多年的愿望,没有比这更高兴的了! 供参考! |
这里为什么要用に呢？？？当てはめる是他动词啊？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：胖子
相关文章
