您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0508) >> 正文
请教じょうずる 乗ずる这个词是怎么样变化的?

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]乗ぜられる

作者:volja 2005-8-2 11:35:00)

[求助]乗ぜられる

敵に乗ぜられるようなことをするな

请教じょうずる 乗ずる这个词是怎么样变化的??,能不能给举几个例子

谢谢


[此贴子已经被作者于2005-8-2 11:57:52编辑过]
作者:老肖 2005-8-2 13:44:00)


属于サ变动词,一般单音节的サ变动词,其「する」常用「ずる」表示,比如「命ずる」、「案ずる」,其文语的未然形为「ぜ」,即「命ぜない」、「案ぜない」、「乗ぜない」。

「られる」是动词的被动态,它是要求接在动词未然形后的,所以「乗ぜられる」就是这么变过来的。

作者:volja 2005-8-2 13:53:00)


肖老师:

请问那么 有没有じょうずられる(表示被动)这种用法呢??

还是说必须是じょうぜられる

ずる他的使役态等其他形态是什么样的呢??

谢谢!!

作者:老肖 2005-8-2 14:09:00)


「乗ずる」是一个文语动词,它的未然形只能是「乗ぜ」,不能用「乗ず」、「乗じ」等形式。
作者:volja 2005-8-2 14:22:00)


以下是引用老肖在2005-8-2 14:09:00的发言:
「乗ずる」是一个文语动词,它的未然形只能是「乗ぜ」,不能用「乗ず」、「乗じ」等形式。

谢谢!

彼は混乱に乗じて(じょうじて)逃げた。

这个乗じて是什么用法、变化呢??

作者:老肖 2005-8-2 17:27:00)


这个「乗じて」是「乗ずる」的连用形。不能说成「乗ずって」。比如:乗じます、乗じている。

它的连体形可以说成「乗ずる」和「乗じる」;

它的未然形可以说成「乗ぜ」「乗じ」;比如:乗じない、乗ぜない,都可以说。


[此贴子已经被作者于2005-8-2 17:35:11编辑过]
作者:volja 2005-8-2 18:12:00)


肖老师:

じょうずる的未然形可以是 じ  &   ぜ

那么它的被动式是不是说可以是这2个???

乗ぜられる  乗じられる

作者:老肖 2005-8-2 18:40:00)


呵呵,我本来想将问题简单化地解释,没想到倒反而把问题搞复杂了。

本来「乗ずる」、「案ずる」、「命ずる」等带「ずる」的动词,只是サ变动词「する」的音变现象,就和一般的サ变动词一样,在文语中是只能用ぜ作为未然形的。是不能用「じ」的,包括「する」也是只能用「せ」,不能用「し」的,但随着现代日语的变化,未然形改成了「し」,比如「しない」,但是后接被动态的时候,却只能用「せ」,却不能用「し」。比如说「学習せられる」,不能说「学習しられる」。我们现在所说的「学習される」是由「学習せられる」音变而来的。也就是说,「乗ずる」、「案ずる」、「命ずる」的被动态,原本是只能用「ぜられる」,而不能用「じられる」的。

不过随着现代日语的变化,凡是带「ずる」的サ变动词,都改成了上一段动词,也就是说,现在成了「~ずる」、「~じる」并存的状态,前者为サ变动词,后者为一段动词。前者应遵循サ变动词的规则,未然形用「ぜ」,后者则遵循一段动词的规则,未然型用「じ」,所以说,「乗ずる」的被动态应表述为「乗ぜられる」;而「乗じる」的被动态应表述为「乗じられる」。两者意思一样,只不过前者文气一些,后者口语一些。


[此贴子已经被作者于2005-8-2 18:41:55编辑过]
作者:volja 2005-8-2 19:16:00)


感谢肖老师,似乎是明白了这个

じょうずる____じょうぜられる

じょうじる____じょうじられる

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

相关文章