您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0508) >> 正文
请问 酒にも目がない是什么意思?

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: よく仕事をする一方で、酒にも目がない。

作者:haf 2005-8-1 7:34:00)

よく仕事をする一方で、酒にも目がない。

よく仕事をする一方で、酒にも目がない。

请问 酒にも目がない是什么意思?

作者:l_li_1 2005-8-1 11:15:00)


一见到酒就忍不住了.(暗指酒瘾大)
作者:bitoc 2005-8-1 12:30:00)


一看到酒,连眼珠子都掉出来了
作者:老肖 2005-8-1 14:07:00)


工作是好好干的,但另一方面,一见到就没命了。
作者:bitoc 2005-8-1 14:21:00)


。。。但另一方面,也是一个嗜酒如命的人。(我觉得还是把“にも”翻译出来的为好)

作者:haf 2005-8-1 21:31:00)


谢谢各位!

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

相关文章