难道＝ないものか

貴方は出来ないものか

难道你不会吗？

まさか、．．．．．．...............

もしかして、．．．．．．．．...............

意译部分:

ばかな！　　..........（そんな　こと/はず　はない！）

一部分双重否定句型  (就是中文的 难道......  句型)

区别慢慢学着去体会吧。

中文    难道……

          怎么会……

           怎可能…………

          胡说！  …………

  都是表达   难道………… （其中区别，除了语气，还有造句的时候一些常规搭配问题）

基本上  まさか。。。。。。。   是普通的，     もしかして  更郑重些，或者书面些。

ばかな。。。。　　就好比我上面的 “胡说！ （怎么会……）”          这种句型。