若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 聴解 お願い
点击浏览该文件
原文を求めて お手伝っていただけませんか。
聴解 お願い
ふっ。やっぱり、柳( の木 ) より松 ( の木 )だな。( 男 )
ふっ。やっぱり、やなぎより まつ だな。
はっ?? ( 女 )
ポッキリ へし折り易いってことさ。( 男 )
ポッキリ ( 木や骨が折れる様子を表した擬態語 )
へしおりやすいってことさ。
へし折る - 物を曲げながら折ること
原文をお手数お掛け致します。
全てはこっからだ。 黙って俺に付いて来い。 本日より十日間、 合宿に入る。 えっ? ( 男 ) はぁーっ? ( 女 )
すべてはこっからだ。だまっておれについてこい。ほんじつよりとおかかん、がっしゅくにはいる。
全てはこっからだ。・・・こっから ( 大阪口語 ) - ここから、今から、これから
黙って俺に付いて来い。・・・私に反抗せず、従え。的意思。
合宿に入る。・・・合宿して訓練を行う。的意思。
もっとも効率よく知識を吸収するための時間割だ。
もっともこうりつよくちしきをきゅうしゅうするためのじかんわりだ。
人間の脳の働きを分析すると、こういうOOOOになる。 OOOO げじょう?? 不明白です。
にんげんののうのはたらきをぶんせきすると
時間割 - 学習program
( 女 ) うわーっ。
( 男 ) なんだよ、これ、おぃー?
( 女 ) どこが科学的なのよー?? こんなの、ただの スパルタ じゃない!!
( 鶯 { 黄莺} ) ホーホケキョー
科学的 かがくてき
スパルタ Sparta 強制的学習
人間の脳の働きを分析すると、こういう結論になる。
( 男 ) よーし、食えこれっ。「ダイエットしてます」とか、言うなよ。
( 女 ) してますーぅ。
( 男 ) いーじゃないか。二の腕が多少タプタプしょうが、ほっぺたが多少腫れぼったかろうが、気にすんな。
二の腕 にのうで
二の腕 ( 指で持っている場所、上腕下側の筋肉 )
タプタプ 弛んで揺れる様子 ( 擬態語 )
ほっぺた 頬 脸蛋 脸颊
腫れぼったい はれぼったい=少し腫れる、少し膨らむ。稍微胖。
気にすんな。「気にするな、心配不要」の大阪口語
hhmさん、すごい。
点击浏览该文件 点击浏览该文件
1. OOOO 今いる場所から抜け出したい時、その方法は2つしかない。
OOOO いまいるばしょからぬけだしたいとき、そのほうほうはふたつしかない。
OOOO - みずな?? びずな?? いずな?? 不明白です。
2. 自分を高め、一段上の社会的ステータスを得るか、あるいは、
社会からドロップアウトして、より日陰で惨めな生活に身を落として行くのか、
じぶんをたかめ、いちだんうえのしゃかいてきステータスをえるか、あるいは、
しゃかいからドロップアウトして、よりひかげでみじめなせいかつにみをおとしていくのか、
社会的ステータス - 社会的地位、階級、身分 ステータス Status
ドロップアウト - 逃避 Dropout
すみません。あのう不明のところは"水野"です。ある人の名前、直美水野と言われて。
脱落者、ゼロか。
だつらくしゃ、0 ( 人 ) か。
继续等待。。。。。。
有人知道吗？继续等待。。。。。。
等待等待，继续等待。。。。。。
求助上上上楼的原文
无限等待。。。。。。
如果有人知道这段听力的原文，请告诉我哦。
等待高手的出现。
怎么没人理我的帖子了？有谁知道请告诉我啊。
我喜欢去尝试新的东西,这样翻译可以吗?这几句话能否把が换成は？为什么可以填による而不能填によると？请问该怎么读?表示「在。。。之前」的「。。。前に」、「。。。までに」的区分请教一个詞一个日语文法问题3个日语小问题
すみません。あのう不明のところは"水野"です。ある人の名前、直美水野と言われて。
聴解 お願い
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
