您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0507) >> 正文

日本人送礼是不是不能送烟灰缸,打火机?

作者:未知  来源:贯通论坛   更新:2006-1-5 10:40:00  点击:  切换到繁體中文

 

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 日本人送礼是不是不能送烟灰缸,打火机?

作者:xiziyouyou 2005-7-21 6:12:00)

日本人送礼是不是不能送烟灰缸,打火机?

好像听到,但不确定。是吗?要是为什么呢?

作者:冷羽ひとり 2005-7-21 10:06:00)


不知道呢 如果有这个说法,那么就好像不能送中国人钟一样的道理吧,
作者:sinjiok 2005-7-21 12:05:00)


不吸香烟的日本人也在。

タバコを吸わない人もいます。

作者:津田沼 2005-7-21 13:58:00)


不吸香烟的日本人也。“在”はおかしい。

不吸香烟的日本人也

作者:xiziyouyou 2005-7-21 22:04:00)


那就是吸烟的人送就可以了吧?汗~差点被误导 谢谢~!
作者:Captor 2005-7-21 22:11:00)


稍稍精致些吧。

似乎是小孩送爸爸生日礼物或者父亲节,才送烟缸;  而打火机,也属于个人兴趣用品,太能体现个人品位的,  不方便送。

就好比, 即使是廉价的饰品, 如果关系不是很熟, 或者公务,也是不送的。        这个不是日本, 是商务上的一点用心。            当然, 你看老美,有送限量zippo的,但到了比较正式的场合, 还是送金笔啊,  装饰型打火机。      

如果庖宀恢卮螅?就挑那种中性, 容易讨好的, 比如笔。

如果意义重大,  应该打听他喜欢什么, 甚至是他最近喜欢什么, 然后买了去合他胃口。

作者:sinjiok 2005-7-21 23:04:00)


以下是引用津田沼在2005-7-21 13:58:00的发言:

不吸香烟的日本人也。“在”はおかしい。

不吸香烟的日本人也

津田沼さん、ご教授 ありがとうございます。

作者:津田沼 2005-7-22 7:58:00)


こちらこそ。お蔭様で、いろいろ勉強になりました。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告