不知道这样翻译对不对啊？——贯通日本学习频道

您现在的位置：贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总（0507） >> 正文

不知道这样翻译对不对啊？

作者：未知 | 来源：贯通论坛 | 更新：2006/1/5 10:27:00 | 点击：185

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]翻訳

作者：volja 2005-7-20 13:35:00)

[求助]翻訳

请你给看看这份合同书行吗？

この契約書を見せてくださいませんか。

请你把合同书给我看看行吗？

この契約書を見せていただけませんか。

不知道这样翻译对不对啊？老师们给看看，谢谢了！

作者：ema83 2005-7-20 14:05:00)

[求助]翻訳

请你给看看这份合同书行吗？

この契約書を見てくださいませんか。

请你把合同书给我看看行吗？

この契約書を見せてくださいませんか。

ご参考まで。自分が迷っています。

[1] [2] [下一页]

文章录入：贯通日本语责任编辑：胖子

上一篇文章：请教几个问题

下一篇文章：读卡器用日语怎么说?

相关文章