究竟是什么意思? 可以翻译成"不打不相识"吗?

上下文: 日本人はちょっとした言い争いを根に持つ傾向にあるため、意見の食い違いが発生すると、即座に口も聞かない、質問にもぶっきらぼうに答えるなど、態度に出てしまいがちです。ここは、大陸的な中国人方式を見習って、”喧嘩するほど仲が良い”ということわざを思い出しましょう。何度も喧嘩を重ねて、お互いの理解を深めるのだと、前向きな解釈で乗り切りましょう。

多谢。有两位大佬确认，我就放心了。

顺便纠正一下：不打不成交。