作者:ppaii 2005-6-18 16:07:00)
[求助]译一下谢谢
団結は力なのだ。なのだ怎么不直接用だ。
ごあいさつにうかがいました。
目にかかった。
就三句.
作者:tonyfoxdemon 2005-6-18 16:36:00)
作者:116366128 2005-6-18 18:12:00)
作者:ユエ 2005-6-18 19:34:00)
作者:63603212 2005-6-18 20:09:00)
名词句如団結は力だ。在名词后加上な、再加の或者ん可以表示强调某种客观事实。
形容动词句也是加上な 再加の或者ん
形容词句直接加の或者ん就可以了
作者:老肖 2005-6-18 23:15:00)
団結は力なのだ。——因为团结就是力量。
「のだ」根据前后文分析,它有多种意思。但光看这句话的意思,表示因果关系的可能性大。