bbbb会社の研修生としての1ヵ月の実習期間，日本語のコンピューターシステムと日本ソフト外包業務にもなじみ深い。

曾在bbbb公司实习一个月，对日文操作系统和日本软件外包业务很熟悉。

“売買戦線”株式投資室で2ヵ月のバイトしました。

在“多空阵线”股票研究室做过2个月的兼职

ペキンの机会が多くて図書館もいいし，だから多数大学時間が色々市内図書館でかかりました。そして，株，経済，政治，心理，哲学，歴史などについての沢山気になる本を読んたんだ。もちろん専門の勉強も進んていた，ハードウェアも，ソフトウェアも。

因为在北京上学，北京的条件很好图书馆特别多，所以大学期间绝大部分的时间花在了市内的各个图书馆里。看了许多有关股票，经济，政治心理历史方面感兴趣的书，当然大学的专业学习也有了很大提高，不管软硬件

電子技術者になるために電子業界の仕事をしたい，しかも日本語が勉強したい，だから貴方の会社で働き機会がほしくていただきませんか。

因为想成为一个优秀的电子工程师，所以想从事有关电子行业的工作，同时想更好的提高自己的日语，所以想在贵公司工作。