当工場は、作業者または責任者等の資格を認定するための教育を次のとおり実施するので、対象者は受講すること。

请问这句则么翻?お願いします

当工場は、作業者または責任者等の資格を認定するための教育を次のとおり実施するので、対象者は受講すること。

本工厂为认定作业人员或负责人等有关人员的资格，特实施如下培训，相关人员必须参加培训讲座。