若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 对话
ご都合はいかがですか。
ええ、明日になればはっきりしますけど。
第一句是什么意思?
大辞林 第二版 (三省堂)
つごう ―がふ 【都合】<
0 (名)スル〔「都」はすべて、の意〕(1)物事をするに当たっての事情。具合。 「明日は―が悪い」「―よくバスが来る」(2)物事をすることのできない事情。さしさわり。さしつかえ。 「―があって行けない」(3)やりくりすること。工面すること。 「旅費を―する」「―をつけて出席する」
自己想一想就知道了。别什么都拿来问别人。自己查一查词典。这类问题不难解决
不要把别人的水平想都的很高。自己感觉没有把握才来问的。这个单词我当然是查过了,
不过解释太多,不知道用哪个。好像你列出来的解释和我的句子有关嘛?
。。。。。。。。。。。。。。就是第一个意思,日程,时间安排等的状况。
这句话意思是:
怎么样,你时间安排得过来么?
是阿,明天能给你确切的答复
ご都合はいかがですか。你方便吗?
ええ、明日になればはっきりしますけど.明天应该可以给你明确的答复.
我喜欢去尝试新的东西,这样翻译可以吗?这几句话能否把が换成は?为什么可以填による而不能填によると?请问该怎么读?表示「在。。。之前」的「。。。前に」、「。。。までに」的区分请教一个詞一个日语文法问题3个日语小问题