如题，谁能帮帮偶啊~

先谢了

可能是“横(侧)持久性”这个意思！

意思很多，请问是不是物流方面的，如果是的话就是：一次配送

横持ち：（在物流方面）“倒运”（从一个地方搬运到另一个地方）

但是物流方面专业用语叫：一次配送。

でしょうね。

原来是这样，偶在翻一份业务模拟表，看上下文似乎翻成“倒运”更合适一些~

之前怎么查都查不到……汗……

谢谢各位大人啦~~

p.s.这些专用词汇在哪里有查啊~请各位大人告知啊~~先谢了

横持ち

縦持ち　　　一组对应.      原意指 并行 和 串行.

1  在计算机方面,  指横排版     或者 纵排版. 在word打印的时候就可以看到.  是横着放纸还是竖着放纸.

   也有 縦持ち縦書き（纵向纵排版） 横持ち縦書き (横向纵排版--每一句要占用更多行)

2  在搬运方面,   縦持ち 指 多次分批,单一工具.          横持ち 指  复数工具, 一次完成.

   搬家队有 "一辆卡车租你一上午"    或者"多辆卡车, 给你一次搬完"     后者就是横持ち

3 工作流程,  多人分工一次完成  也是 横持ち,  可以类似理解为"流水作业"

                   而单人负责全套工序, 则是 縦持ち,   多出现在高级手工艺,  强调工匠的全程细致工作. 比如 アンティーク人形　　　スイス時計　　等.  

どこどこに横持ちしてください。（汉语说把什么什么倒到什么什么地方去）

そうですね