若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 急求解[新基础日语教程]25课的问题,万谢! 作者:乖鸭鸭 2005-5-24 9:20:00)
急求解[新基础日语教程]25课的问题,万谢! 在「たら」和「と」的区别的帖子中,肖老师回答我:“ 两者在表示动作继起时,后项用过去时结句。此时多数情况下可以共用。 只是「たら」偶然性强一些。用「たら」时前后两项不能是同一个动作主体。 「と」没有这个限制。” 但,我在[新日语基础教程](学习辅导用书)第25课上却看到: たら“已完成某件事,动作,状态为条件,开始下一个行为,动作或状态。 例:何時ごろ見学に行きますか。 …昼ご飯を食べたら、すぐ行きます。 这句话当中后句话并没有用过去式,并且前后用的是同一动作主体。这是为什么呢?请赐教! 作者:三四郎 2005-5-24 22:30:00)
たら、たならば 后面一般不用过去式, 用也是推想的时候用. 作者:Alex_Ngok 2005-5-24 22:55:00)
谁说不能是同一个主体啊 作者:老肖 2005-5-24 23:18:00)
两者在表示动作继起时,后项用过去时结句。此时多数情况下可以共用。 只是「たら」偶然性强一些。用「たら」时前后两项不能是同一个动作主体。 「と」没有这个限制。” 以上情况是在表示确定条件时,两者的用法。 但在表示假定条件时,两者都是要用现在时结句的。并且「たら」大多用命令、劝诱、决意、愿望等意志句结句。比如楼主提出的例子就是一个假定条件句。 …昼ご飯を食べたら、すぐ行きます。 这句话没有问题,但以下这句话就有问题了。 ×…昼ご飯を食べると、すぐ行きます。 因「すぐ行きます」是一个意志句,前面只能用「たら」,不能用「と」。 |
急求解[新基础日语教程]25课的问题,万谢!
文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子