飼われている鳥獣は人間に頼らなければ、どう自分を処置し様もない.

对不对？

对

どう自分を処置し様もない.

どのように自分を処置する方法もない.

自分 =　飼われている鳥獣

------------------------------------------------------------------------------

飼われている鳥獣は人間に頼らなければ、

自由に移動する事も、餌を得る事も、

子孫を残す事も、何もできない。　　的意思。