您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0505) >> 正文

求大虾帮我汉字注下假名,谢谢

作者:未知  来源:贯通论坛   更新:2005-12-5 15:46:00  点击:  切换到繁體中文

 

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 跪求大虾帮我汉字注下假名,谢谢

作者:都不要回头 2005-5-9 16:34:00)

跪求大虾帮我汉字注下假名,谢谢

身寄りのない貧しい少女が一切れのパン もって森の中を歩いていきました。
少女は森の中でさまざまな子供たちに出会いました。
少女はもっていたパン。かぶっていた帽子、着ていた服を上げました。
その少女は下着さえも子供たちにあげました。
裸になった少女は小高い丘に立ち、満天の星を見上げました。
すると空から出し抜けに「バラバラバラ-バラバラバラ」と星が降ってきて、それが本物の金貨にかわりました。
それ以後、少女は幸せな一生を送ったそうです。

(望帮忙检查下有没错误,谢谢啊)

作者:山顶小屋 2005-5-9 16:39:00)


身寄り(みより)のない貧しい(まずしい)少女(しょうじょ)(ひと)切れ(きれ)パン(ぱん) もって(もり)(なか)歩いて(あるいて)いきました。
少女(しょうじょ)(もり)(なか)でさまざまな子供(こども)たちに出会いました(であいました)
少女(しょうじょ)はもっていたパン(ぱん)。かぶっていた帽子(ぼうし)着て(きて)いた(ふく)上げました(あげました)
その少女(しょうじょ)下着(したぎ)さえも子供(こども)たちにあげました。
(はだか)になった少女(しょうじょ)小高い(こだかい)(おか)立ち(たち)満天(まんてん)(ほし)見上げました(みあげました)
すると(そら)から出し抜け(だしぬけ)に「バラバラバラ(ばらばらばら)-()バラバラバラ(ばらばらばら)」と(ほし)降って(ふって)きて、それが本物(ほんもの)金貨(きんか)にかわりました。
それ以後(いご)少女(しょうじょ)幸せ(しあわせ)一生(いっしょう)送った(おくった)そうです。
作者:aosora 2005-5-9 16:39:00)


()()りのない(のないひん)(まず)しい少女(しょうじょ)一切(ひとき)れのパン もって(もり)(なか)(ある)いていきました。
少女(しょうじょ)(もり)(なか)でさまざまな子供(こども)たちに出会(であ)いました。
少女(しょうじょ)はもっていたパン。かぶっていた帽子(ぼうし)()ていた(ふく)()げました。
その少女(しょうじょ)下着(したぎ)さえも子供(こども)たちにあげました。
(はだか)になった少女(しょうじょ)小高(こだか)(おか)()ち、満天(まんてん)(ほし)見上(みあ)げました。
すると(から)から()()けに「バラバラバラ-バラバラバラ」と(ほし)()ってきて、それが本物(ほんもの)金貨(きんか)にかわりました。
それ以後(いご)少女(しょうじょ)(しあわ)せな一生(いっしょう)(おく)ったそうです。

作者:netview 2005-5-9 16:43:00)


身寄りのない貧しい少女が一切れのパン もって森の中を歩いていきました。
みよりのないまずしいしょうじょがいちきれのぱん もってもりのなかをあるいていきました


少女は森の中でさまざまな子供たちに出会いました。
しょうじょはもりのなかでさまざまなこどもたちにであいました

少女はもっていたパン。かぶっていた帽子、着ていた服を上げました。
しょうじょはもっていたぱん。かぶっていたぼうし、きていたふくをあげました。

その少女は下着さえも子供たちにあげました。
そのしょうじょはしたぎさえもこどもたちにあげました。

裸になった少女は小高い丘に立ち、満天の星を見上げました。
はだかになったしょうじょはしょうたかいおかにたち、まんてんのほしをみあげました


すると空から出し抜けに「バラバラバラ-バラバラバラ」と星が降ってきて、それが本物の金貨にかわりました。
するとそらからだしぬけに「ばらばらばらばら」とほしがくだってきて、それがほんもののきんかにかわりました


それ以後、少女は幸せな一生を送ったそうです。
それいご、しょうじょはしあわせないっせいをおくったそうです

作者:都不要回头 2005-5-9 16:44:00)


作者:katsu 2005-5-10 9:03:00)


教你一个好办法,用word可以轻松搞定这个问题。何须求人。

word,格式,拼音指南。前提是,要在语言选择里选择为日语。

作者:Captor 2005-5-10 14:14:00)


6楼好心提醒是不错啦

不过他连振假名都不会 ,想必没有心思去学那个 , 教多少次都没用的。

等他学到后面才会发觉原来压根没学的时候也可以自己搞定。

作者:北京美雪 2005-5-10 14:27:00)


katsu san能说得再具体一点吗?我用的是office 2000,在word的主菜单“格式”里,没有“拼音指南”这个子菜单啊!
作者:Captor 2005-5-10 15:07:00)



此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片




really easy, isnt it?        摸着菜单过去,位置类似

但2000而不是xp或者2003, 系统不是日语而是中文, 等等诸多因素可能造成无法使用或者压根不支持.     其实注音可以用babylon的自动注音, 详细可以去百度搜一下

破解和插件偶QQ网络硬盘也提供,加完直接去找,不用PM  .

作者:一张纸 2005-5-10 18:29:00)


メンテナンス:なん意味ですか、教えてください。

作者:Captor 2005-5-10 21:23:00)


maintenance

指计算机系统等机械方面的维护,养护, 保养等...


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告