[求助]句子的翻译

そのメンバーが執筆陣に加わった教科書を、快く思わないからといって、それだけを排除しようとする朝日新聞の態度こそ偏狭ではないか？这句话是什么意思啊？前半句中的メンバー是？参加“執筆陣”的“教科書”？

请高手指教。

自从那些人参加了编撰，就以《不想太早下结论》为借口，排除那个教科书的朝日新闻的态度才是《狭隘》

自从那些人加入到编纂教科书的队伍中来,也并不是不想尽快完成.但只是排除此原因的话,那朝日新闻的态度岂不是太狭隘了?

不赞成上面的翻译。
１）快く（こころよく）：気持ちよく、喜んで　≠　早く・速く
２）そのメンバー：複数ではなくて、単数でしょうかな。
３）それだけを排除しよう：「それ」とは何をさすのか不明；即ち、排除の対象語は何なのか分かりません。

そのメンバーが執筆陣に加わった教科書を、快く思わないからといって、それだけを排除しようとする朝日新聞の態度こそ偏狭ではないか？

就因为那些成员参加编撰教科书而不愉快,并且拟将(这些人)排挤掉,朝日新闻这样的态度才是狭隘的!