「最期の剣」は「最期」にあって「最期」にあらず。魂宿して「最強」となるべし。

请教：

「最期」にあって「最期」にあらず　　　是什么意思？

べし   是什么词，有汉字吗？

「最终的剑」「最终」在非「最终」时也。魂宿应成为「最强」。

べし  应该 　　　　べき

谢谢，只是稍许觉得不太合理。

「最期」にあって「最期」にあらず　是什么意思？

べし  有汉字吗？什么意思？

晕。。。

这个是个古日语的用法

一般都不写汉字

如果硬要写

べし [可し]

漫画の　せりふ　ですか?

「最期の剣」は「最期」にあって「最期」にあらず。魂宿して「最強」となるべし。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

「最期の剣」( 名詞　剣の名前　最期の剣 ) は　( 現時点では )「最期」( 最強の剣 ) にあって「最期」( 最終的な最強の剣 ) にあらず。魂宿して「最強 ( の剣 ) 」となるべし。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

「最期の剣」は、 現時点では 「 最強の剣 」で　在る　が ( しかし )　「 最終的な最強の剣 」では　非ず（ ない ）。

魂を宿して「最終的な最強の剣 」に　ならなければ　ならない。

( 魂を封入して「最終的な最強の剣 」に 　しなければ　ならない。)　( 「最終的な最強の剣 」に　しなさい。 )

たぶん、このような意思です。

この説明で　わかりますか?

なるほど。

どうもありがとうございます。