|
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 土産を置く 作者：eagleind 2005-4-27 21:55:00)
土産を置く 土産を置いて行きやがって！ 土産を置く 是固定搭配吗？什么意思？お願いします。 作者：sinjiok 2005-4-27 22:56:00)
土産を置いて行きやがって！ ここの「土産を置いて行きやがって！」は「( 不要な、邪魔な ) 土産を置いて行きやがって！」の意味です。 ここの「土産」は問題、issue trouble 麻烦 の意味です。 「~~やがって」は怒りの感情を表現しています。 諺の「有り難迷惑 ありがためいわく」と同じ意味です。有们打搅?? 倒添麻烦?? |
土産を置く 是固定搭配吗？什么意思？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：胖子
相关文章
