您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0504) >> 正文

请日语高手帮助解释是什么意思?

作者:未知  来源:贯通论坛   更新:2005-12-2 8:48:00  点击:  切换到繁體中文

 

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请高手帮助(咖恩吧太酷达萨衣,丝哥的衣他考掏哇哇丝来太)

作者:jackie1962 2005-4-27 14:43:00)

请高手帮助(咖恩吧太酷达萨衣,丝哥的衣他考掏哇哇丝来太)
“咖恩吧太酷达萨衣,丝哥的衣他考掏哇哇丝来太”,请日语高手帮助解释是什么意思》?小生在这里先谢谢大哥大姐们了。谢谢。
作者:aosora 2005-4-27 14:47:00)


啥意思,看不懂呀!
作者:新宿龍義 2005-4-27 15:05:00)


晕~~~~看了半天就猜出前半。

是「頑張ってください」吧。就是“加油”的意思。

后半句实在看不懂,这样根本就不是学习日语啊。楼主如果是想这样学的话,就不应该来这里。

作者:totti250 2005-4-27 15:07:00)


是啊,我也只能看懂前1句,后1句实在看8懂。。。

作者:ntying 2005-4-27 15:07:00)


是呀,不明白,

不過第一句是不是"加油"呀

作者:ousyoumei 2005-4-27 15:08:00)


頑張ってください、~~~ことは忘れて

后面是啥东东??实在读不懂!!抱歉!

作者:amao 2005-4-27 15:23:00)


“咖恩吧太酷达萨衣”がんばってください。(请加油(努力))

“丝哥的衣他考掏哇哇丝来太”すぎていたことはわすれて。(过去的事情就请忘记吧)

かなあ?参考ね。


[此贴子已经被作者于2005-4-27 15:24:57编辑过]
作者:aosora 2005-4-27 15:42:00)


厉害,这样也能看懂!?
作者:jackie1962 2005-4-28 8:32:00)

请高手帮助(咖恩吧太酷达萨衣,丝哥的衣他考掏哇哇丝来太)

“咖恩吧太酷达萨衣”がんばってください。(请加油(努力))

“丝哥的衣他考掏哇哇丝来太”すぎていたことはわすれて。(过去的事情就请忘记吧)

かなあ?参考ね。

非常感谢楼上的几位大哥,帮我这个忙。谢谢


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告