我又来了！关于标日中上第3课

今日、田中さんのうちに夕食招かれました。

这儿怎么不用「を」？第2个「に」

日本を訪れる外国人の旅行者のために、いろいろと便宜を図ってくれます。

为什么用「と」？

谢谢解答！

1.「に」在这里表示动作场所。「を」没有这个用法。

2.「と」在这里是副词「いろいろと」的一部分。

啊啊啊啊啊啊啊啊！！打错了！！

今日、田中さんのうちに夕食に招かれました。

这儿怎么不用「を」？第2个「に」

我觉得应该用「を」吧。如果理解为“被晚饭招待了”就另当别论了。

今日、田中さんのうちに夕食に招かれました。

这里的<夕食>可以理解为是<夕食の招待><夕食の宴会>等等的缩略语.这样应该比较好理解为什么使用に而不是を了吧.

另外,<招く>这个单词本身表示<招待><邀请>,在表示招待的时候,通常的组合是<何処何処に招く>、<誰々を招く>的时候,表示的是<邀请,聘请,迎接>的意思.

楼主的例句实际上是：

田中さんは私を夕食に招きました

变化成被动态的。如果看到了上面的原始态，就比较好理解を和に的区别了。

被晚饭招待了？？感觉怪怪的……

ps:新宿龍義さん，换头像啦！＾＾

以下是引用muliyo在2005-4-27 13:32:00的发言：

被晚饭招待了？？感觉怪怪的……

ps:新宿龍義さん，换头像啦！＾＾

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。说了半天等于白说。

不是《被晚餐邀请》而是《被田中先生邀请》，这里省略了《田中さんに》

夕食に招かれる、这里に表示场所

今日、(私は)（田中さんに）田中さんのうちに夕食に招かれました。

Today,(I was) invited to dinner （by Mr.Tanaka）in Mr.Tanaka`s home.

强~

举一反三，请楼主另外还记住另外两个单词的用法。

１、もてなす。招待的对象（也就是宾语）是人（与招く的用法相同）；例如：田中さんを夕食にもてなす。

２、ご馳走する。招待的对象（也就是宾语）是物（与招く和もてなす的用法都不同）。比如：田中さんに夕食をご馳走する。

平常在背单词时就要将这种用法背下来，就事半功倍了。

哦哦哦哦哦，谢谢各位，我无比感激！！