26.何の努力もしないでただ甘い汁を吸おうというのは、恥ずかしくないのですか？

　自己什么都不做，只想从中捞取好处，你不觉得可耻么？

27.人の仕事を甘く見ないでください。

    不要看不起别人的工作

28.あまりの突然なことに、彼はただもう呆然とするのみです。

    这是发生的太突然了，他惊呆了

29.これはあやまって済ませられる問題ではありません。

    这不是道歉就可以解决的问题。

30.上司はよく僕のあらさがしをしています。

    上司老想挑我的刺

31.映画出演の予定は、という質問に対して彼は「あるともないともいえない」と答えていました。

    被问到是否有演电影的计划的时候，他回答说不能说有也不能说没有。

32.あれこれと思い悩むうちに、その日はぼんやりと過ぎていきました。

    那天就犹豫不决中稀里糊涂的过去了

33.姉は今夜雪になるといいましたが、案の定雪が降って来ました。

    姐姐说今天晚上会下雪，果真开始下了

34.それは親子の間の暗黙の了解になっています。

    那成了父子间心照不宣的事情。

35.僕の日本語はまだいいかげんなものですから、通訳は無理でしょう。

    我的日语还很差，做翻译做不来。

36.言い知れぬ喜びが僕の胸に広がりました。

    难以言表的喜悦涌上我的心头。

37.成功を手にするために、僕は猛烈働きました。待っているだけでは、いい話は転がり込んできません。

    为了成功，我拼命干活。干坐的等，是等不来好消息的。

38.彼の言うことなすこと気に入りません。

    他的所作所为让我没法喜欢。

39.あの子はあまり言うことを聞きません。

    那孩子听不进去话。

40.彼女に言うだけは言って見ましたが、後は彼女の決定を待つことにしましょう。

    对她该说的都说了，以后就等她自己作决定了