请教各位大侠:

下面两个句子如何翻译呀,拜托了!

有朋自远方来,不亦乐乎.

饮水思源

子(し)曰(いわ)く、学(まな)んで時(とき)に之(これ)を習(なろ)う、亦(また)説(よろこ)ばしからずや。

朋(とも)の遠方(えんぽう)より来(きた)る有(あ)り、亦(また)楽(たの)しからずや。

人(ひと)知(し)らずして慍(いきどお)らず、亦(また)君子(くんし)ならずや。

日本教课书中拮取的。 日文古文教材原文。

现代日语翻译（自己凭记忆翻的） ，似乎也是老师的原文

友達が遠方から訪ねてきてくれたりするのも、楽しいことじゃないか。

http://www.alice-it.com/erika/rongo1.html          附上日语论语学习小站一个。  地址栏的 rongo1 改成 2. 3. 4 估计还有哦。 或者 试试主站

中国に『飲水思源』と言うことわざがあります。
　　水を飲む者は、その源（苦労）を知れという意味です。

◎　『飲水思源』生命のみなもと　水のふるさと　森林・自然の恵みに感謝しつつ緑に触れられる悦びを多くの方々と共有する機会を増やしたいとおもいます。少し乏しくても住みよく美しい日本のために、身近の小さなことから手を打ちたいと思っております（土屋信男）

引用一下别人的翻译。　　日文读法应该是 いんすいしげん    这个应该没什么问题吧，我没特别查证

如果写论文的话， 还可以参考

http://www.river.or.jp/kawa/mi0409/04-09_033-035.pdf  

子曰。學而時習之。不亦説乎。有朋自遠方來。不亦樂乎。人不知而不慍。不亦君子乎。

子曰（しいわ）く、学んで時にこれを習う。また説（よろこ）ばしからずや。朋（とも）あり、遠方より来たる。また楽しからずや。人知らずして慍（いきど）おらず、また君子ならずや。