您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0504) >> 正文
请教「すこし」和「とても」

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请教「すこし」和「とても」

作者:Nearly 2005-4-14 22:24:00)

请教「すこし」和「とても」

今度のテニスは(すれほど、すこし、とても)難しかったです。

这里应该选「すこし」呢还是「とても」?为什么?

谢谢~

作者:dail_cui 2005-4-14 22:30:00)


这两个似乎都可以吧。

观注。。。

作者:冷羽ひとり 2005-4-14 22:51:00)


とても

少し難しかった的说法没听见过。
ちょっとむずかしい倒是听见过的

作者:tonyfoxdemon 2005-4-14 22:55:00)


両方使えますよ。

作者:冷羽ひとり 2005-4-14 22:58:00)


这题是单选还是双选?
作者:老肖 2005-4-14 23:04:00)


不知何故,觉得用すこし不顺口,而用ちょっと却顺口。

我认为用とても为唯一正解。

作者:冷羽ひとり 2005-4-14 23:08:00)


なんとなく少し不順だなぁとおもってますが。少し不順があってもかまわないでしょうか。
上記の文ではこういう風に使われる「すこし」は流暢ではないでしょうか
作者:tonyfoxdemon 2005-4-14 23:20:00)


以下是引用老肖在2005-4-14 23:04:00的发言:

不知何故,觉得用すこし不顺口,而用ちょっと却顺口。

我认为用とても为唯一正解。

何で?変じゃないですよ。私は普通にこう言うし、別に変だと感じませんよ。

少し難しい

少し高い

作者:老肖 2005-4-14 23:27:00)


这一句顺口。

另外比如:そのテストはすこし難しいですね。——这也顺口。但楼主的题目如用すこし总感觉不顺口,讲不清道理。

作者:冷羽ひとり 2005-4-14 23:29:00)


以下是引用老肖在2005-4-14 23:27:00的发言:

这一句顺口。

另外比如:そのテストはすこし難しいですね。——这也顺口。但楼主的题目如用すこし总感觉不顺口,讲不清道理。

うん、そういう感じです。

作者:tonyfoxdemon 2005-4-14 23:38:00)


私は、むしろ、<少し>が変ではなく<テニス>が変だと思います。

今度のテニスは少しきつかったですね。になると変じゃないでしょう。

作者:sshhhh 2005-4-15 8:34:00)


ここで今度と難しかった一緒に使えないと思う。あなたはなにを言いたいですか。

非常に難しいと思うならとてもを使う。

まだすこしはここで使わないですが,

すこしよりちょっとの方はよいではないか。

作者:tonyfoxdemon 2005-4-15 10:31:00)


。。。。。。。。。。。。。。。上の方何言ってるのかよく分かりませんが、必ずしもって言うわけではないですから。両方使えます。少しもちょっとも

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

相关文章