您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0504) >> 正文
当然是他, 并不是他怎么说?

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 问题

作者:金城武 2005-4-7 17:40:00)

问题

1.わけである和.わけでない前面不可以接名词,那 当然是他, 并不是他怎么说?

2.といった可以代替ような吗?如:ス-パ-といった(ような)大きな店は まだこのまちにない

3.と言っても 入ってまだ1年だ和でも 入ってまだ1年だ有什么区别?

4.新鲜なうえに 值段が安い /新鲜で しかも 值段が安い/新鲜で そして 值段が安い

这3句有什么区别?都解释而且

作者:freecd 2005-4-7 21:04:00)


以下是引用金城武在2005-4-7 17:40:00的发言:

1.わけである和.わけでない前面不可以接名词,那 当然是他, 并不是他怎么说?

当然是他,-----彼だ、当たり前だろう

并不是他,-----彼だ、ありえないーーーーー彼ではない

2.といった可以代替ような吗?如:ス-パ-といった(ような)大きな店は まだこのまちにない

ス-パ-といった---能称得上的      超市发のような   像超市发那样的

换了以后意思不一样,

ス-パ-といった(ような)大きな店は まだこのまちにない   也许有很多大的店,但都不是超市

3.と言っても 入ってまだ1年だ和でも 入ってまだ1年だ有什么区别?

简单来说,在句子中的位置不一样,复杂来说~就真的复杂了,还是自己感觉吧

4.新鲜なうえに 值段が安い /新鲜で しかも 值段が安い/新鲜で そして 值段が安い

这3句有什么区别?都解释而且

新鲜なうえに 值段が安い /新鲜で しかも   这两个基本一样(递进关系)

新鲜で そして 值段が安い-------并列关系



作者:金城武 2005-4-8 23:43:00)


.わけである和.わけでない前面不可以接名词,那 当然是他, 并不是他可以这样写吗?

彼であるわけである,彼であるわけでない

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 相关文章