若您想参与论坛讨论请点击后面连接: どうして猫が好きかっていうとね 作者:モナー 2005-4-7 14:22:00)
どうして猫が好きかっていうとね 请问一下 [此贴子已经被作者于2005-4-7 14:23:49编辑过] 作者:tonyfoxdemon 2005-4-7 16:35:00)
如何して猫が好きかって言うとね ね是语气助词,可以忽视。上面这句话等与《 如何して猫がすきかというと》 也就是《要说我为什么喜欢猫》 作者:モナー 2005-4-7 17:23:00)
多谢了! 另外请问着个”か“ 是管什么用的? 麻烦在受累将一下。。。。。。。。。。。 作者:pigong 2005-4-7 22:03:00)
? ![]() 作者:老肖 2005-4-7 23:30:00)
どうして猫が好きかっていうとね 我们拆开来分析一下: 1、どうして猫が好きか——どうして猫が好きですか——为什么喜欢猫呢? 这样就好理解了,这里的“か”是终助词,表示疑问。 2、って——助词,有多种用法,在这里表示「と」的意思。 3、っていうと——というと——表示提示话题的一个惯用型,意为:提起~;说到~。例如: A:「学校が終わったら、山に登って夜景を眺めませんか。」/放学后,一起去登山赏夜景吧? B:「山というと、学校の山ですか、それは低いですよ。」/你说的山是学校后面的山吗?那太矮了吧? 4、ね——是感叹词,在这里表示缓和语气,有“此事说来话长”的语意。 那么全句的意思就是: 你问我为什么喜欢猫啊,(这说来就话长了,你且听我慢慢道来~)。 作者:モナー 2005-4-8 7:54:00)
多谢楼上的了 将解的十分详细 十分十分的详细 简直太详细了 THANK YOU VERY MUCH !!!!!!!!! |
どうして猫が好きかっていうとね
文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子