看楼主没有提供更多信息的意思
test pencil
electroprobe
点到为止,反正我也不知道你要的是哪个。 还有2个后备单词。
電気ペン也是其中一个翻译,但使用场合不同。
我可以猜测, 電気ペン 不是你要的那个, 这个是电加热烧灼用具, 说白了,做木板烫画(一种中国工艺品)的刀具(专指)
或者可以理解为 电烙铁。当然烙铁还有更专业的称法,我自己电子工学上就可以给出3个. 包括电极笔,电泳测试笔,电解笔,阳电子枪,都可以用这个, 可以说 電子ペン是太过广义的,个人认为不太可能是你要找的。
顺带提醒一下, 这种东西不会日语的直接去日本电器电工协会查找网页(可以精确到德国某个品牌某个型号以及代理商,我试过了), 或者秋叶原电器商店,直接找图片都能查到。
还是楼主表个态吧, 最近回帖误会的开始增加了。 似乎大家聊天比工作效率更重要么?
[此贴子已经被作者于2005-4-6 12:06:57编辑过]