以下是引用pigong在2005-3-27 20:30:00的发言:比如说,你的上司正在进行一项难度比较大的工作,他跟你聊了一会儿,之后他还要继续,这时候你要给他一点鼓励吧,或者你的上司要出去办一件难度比较大的工作,你将他送上车后,你总要说一些鼓励的话吧,此时该说些什么呢?
以上の場合なら、私はこう言います。
比如说,你的上司正在进行一项难度比较大的工作,他跟你聊了一会儿,之后他还要继续,这时候你要给他一点鼓励吧,ーーーー課長ならきっと大丈夫と思います。頑張りましょう。
或者你的上司要出去办一件难度比较大的工作,你将他送上车后,你总要说一些鼓励的话吧,此时该说些什么呢?ーーーーー お気を付けて、行ってらっしゃい。(あまり頑張ってくださいとか言わないですね)