李さんも横山さんも子ともの頃、よく兄弟げんかをしました。げんか在这里是什么意思?

ひどい目といえば、横山さんも、一度はすりに財布をすられ、ひどい目といえば在此怎么翻译呢?

げんか应该是けんか吧？吵架的意思

ひどい目　倒霉，辛酸经历，

どういういみですか？、まさか「きょうだいげんか」っていう使い方は慣用型になりましたか

不是经常有清音变浊音的情况么，具体规律我是靠感觉，因为我不是科班出身，所以不能给你讲得很明白。

例えば：槍（やり）　と　玉（たま）が合わせて<槍玉（やりだま）>になる場合

一般的に言えば、名詞+名詞と、後ろのは「か」「た」(たまには「は」)行の仮名で始めになる場合、濁音化になるもの。

例えば兄弟喧嘩(きょうだいげんか)、三百(さんびゃく)、電気会社(でんきがいしゃ)など。もちろん例外があるわけだ。まる暗記するより仕方ないと思って。