这句话意思明白，只是后面这个存じたしだい是怎么个结构为什么这么用呢？—

作者：yushuiren 2005-3-18 10:38:00)

[求助]“是非ともお取引願いたいと存じたしだいです.“？

是非ともお取引願いたいと存じたしだいです

这句话意思明白，只是后面这个存じたしだい是怎么个结构

为什么这么用呢？

回贴谢谢！

作者：冷羽ひとり 2005-3-18 10:56:00)

存じた次第。しだい这个词的用法。请参考辞典解释。

作者：hhm 2005-3-18 11:05:00)

次第/一…就…
「～たらすごに/…就…，一…就立即…」
例えば：
１．富士山についてですが、五合目につくのは夜になります。向こうに着き次第、登り始めますので、バスの中で準備しておくようにお願いします。
２．すみません、山田はただいま席をはずしております。戻り次第連絡させますので、よろしくどうぞ。

作者：yushuiren 2005-3-18 15:38:00)

「次第」ったら、よく使うんですが、「存じたしだいです」では「次第」を使ったら、ちょっと無理ではないでしょうか...

作者：老肖 2005-3-18 16:36:00)

这里的“次第”表示原由、缘故；或情形、经过。意为：“是……这么一回事”。它此时是实质名词，不是接续助词，也不是结尾词。与3楼所说的“次第”（接续助词）应有所区别。

作者：hhm 2005-3-18 17:41:00)

また間違ったか。ごめんね。

[1] [2] [下一页]