运筹学怎么翻译?——贯通日本学习频道

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 运筹学

作者：jinyong853 2005-3-17 16:59:00)

运筹学

怎么译???

谢谢高手!

作者：Captor 2005-3-17 17:02:00)

只有运筹学的人自己才知道这是怎么样的学科吧？

楼主介绍一下啦。如果让学日语的人来翻，至少让大家晓得是什么东西啦。

作者：tonyfoxdemon 2005-3-17 17:07:00)

楼主是学计算机的？反正偶当初提交资料的时候，这类学科的名字都是直接用的英文，运筹学根据金山词霸的翻译叫做：operational research／operations research

作者：hhm 2005-3-17 17:11:00)

調べた結果

运筹学＝オペレーションリサーチ＝operational research／operations research

作者：bitoc 2005-3-17 17:13:00)

tonyfoxdemonさんの言うとおりです。
オペレーションズリサーチ（アメリカoperations research）体系の運営に関して起こる種々の問題を科学的、数学的に解決するための具体的な研究。第二次世界大戦中に行なわれた、軍事行動の効果を最大にするための研究がその祖型。現在では、官庁、企業などの直面する広範囲の問題に対して行なわれる。OR。

作者：★お菓子★ 2005-3-17 17:19:00)

以下是引用tonyfoxdemon在2005-3-17 17:07:00的发言：
楼主是学计算机的？反正偶当初提交资料的时候，这类学科的名字都是直接用的英文，运筹学根据金山词霸的翻译叫做：operational research／operations research

现在学管理方面（理）的专业都有这门科

也是考研的专业课之一

作者：jinyong853 2005-3-24 11:26:00)

谢谢各位，

心を込めて、感謝します。

[1] [2] [下一页]