您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0503) >> 正文
求救!!誰能幫我翻譯一下??

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 求救!!誰能幫我翻譯一下??

作者:aski 2005-3-12 23:20:00)

求救!!誰能幫我翻譯一下??

OYASUMI    AISITE
  MA DA SU KO SHI SU KI TO
DA KE DO  OWA RI YO
HITO NI YASASHIKU

能幫我翻譯一下嗎?是和我分手了的女友寫給我的 我看不懂啊.............萬分感謝

作者:★お菓子★ 2005-3-13 0:39:00)


お休み愛して

まだ少し好きと

だけど終わりよ

人に優しく

我水平不太高的说

试试:

晚安、爱你

纵然还有些许爱意

但也已终结

肯切待人吧


[此贴子已经被作者于2005-3-13 0:51:52编辑过]
作者:tonyfoxdemon 2005-3-13 16:01:00)


。。。。。。わけの分からない内容ですね。。。。。
作者:siawase 2005-3-13 19:58:00)


同感だね。
作者:ikou 2005-3-14 5:46:00)


 おう、振られたじゃん!!元彼女を大事にしてなかったじゃないかよ。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

相关文章