帮忙看一下有错误吗？？小女子先行谢过！！—

作者：snono 2005-3-11 23:46:00)

帮忙看一下有错误吗？？小女子先行谢过！！

先週の土曜日　私は同じな靴を見だった。一一足はダフニだが,一一足はオカソだ。ダフニもオカソもブランドだが,同じな靴にしますね。どうして　わからないね　本当にわからないね。

刚学了些语法试着写句子，请高手们指教一下下。

作者：tonyfoxdemon 2005-3-11 23:56:00)

请原谅，存在很多错误。。。。另外有些地方没明白搂著想说的是什么意思。。。请用中文叙述一遍。。。。以便检查错误。

作者：snono 2005-3-12 0:55:00)

受刺激了啦！！！！完了，没信心了。多鼓励鼓励小女子哦！！

大致意思是我看到了一样的鞋子，一双是达芙妮的一双是奥卡索的。达芙妮和奥卡索都是名牌，出现了相同的鞋子。为什么不明白真的不明白。

作者：tonyfoxdemon 2005-3-12 1:09:00)

不要气馁，刚开始而已。。。。有自己造句的愿望已经不错了

先週土曜日見た目でとても似ている二足の靴を見つけました。一足はダフニで、も一足はオカソでした。両方有名なブランドですけど、如何してまったく同じい製品があるか、ありえないですね。

作者：sinjiok 2005-3-12 10:35:00)

先週土曜日、見た目でとても似ている二足の靴を見つけました。

一足はダフニで、もう一足はオカソでした。

両方有名なブランドですけど、如何して　まったく同じ製品が有るのか?

ありえないですね。

作者：shichua 2005-3-12 11:22:00)

先週の土曜日に、見た目でとても似ている二足の靴を見つけました。一足はダフニで、もう一足はオカソでした。両方とも有名なブランドですが、如何してまったく同じ製品があるのか、分からないですね。

作者：风过处 2005-3-12 14:14:00)

４，５，６階の方の日本語はものすごくうまいね!うらやましいですね！

作者：snono 2005-3-12 18:26:00)

谢谢，我会再接再厉的。

顺便一句再接再厉哪能讲？？？？

作者：老肖 2005-3-13 1:20:00)

頑張っていきます。

作者：siawase 2005-3-13 20:09:00)

いいです～～中にはいくつの単語がわかりますよ（ちょっと考えると、私は話してることの文法がまた間違えたようだ～）。

作者：snono 2005-3-13 22:42:00)

还想问一下下，4.5.6层的句子中有哪些语法句型呢？小女子有的不是很懂，还没学到啦！！！！

作者：tonyfoxdemon 2005-3-13 23:06:00)

搂住不要想一口吃成胖子。。。慢慢学习。。。。自然就会了。另外456楼的句子里没有什么特殊的句型，都是很普通的用法。。。。。

作者：snono 2005-3-13 23:08:00)

收到！！どうも

[1] [2] [下一页]