若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]?+ん的正确发音 作者:啥都不会 2005-3-8 15:40:00)
[求助]?+ん的正确发音 本人是初学日语,并且是自学。刚背熟50音图。目前在自学标日初级。 学习当中遇到很多自己拿不准读音的单词,特此来这里请教高手。举个例子,标日初级第二课有个单词。万年筆(まんねんひつ)まん我听磁带总觉得是man,但我哥们告诉我是mang。 我让一个学日语的哥们帮我住了音,他说有的它会发音,但不会标出来。大家看看他标的又没有错误,没标的高手给标一下。ありがとう ございます あんANG 作者:tonyfoxdemon 2005-3-8 16:09:00)
实际上日本人是不分前后鼻音的.至于更倾向于前鼻音还是后鼻音还是要具体情况具体分析,根据前后搭配的音节不同,发音也不相同,并且根据方言,个人习惯也是有不同的........原则上N的发音是介于n和ng之间的。另外,楼主的朋友给搂住的这个列表对搂住学习正确的发音只有害处没有帮助。。。。。。。。 作者:啥都不会 2005-3-8 16:36:00)
楼上的兄台,你说的有一些道理。但我觉得变化在多,也会有标准的模式。 就向外国人学中文一样,在哪个地区就学的哪种方言汉语,所以才会有标准普通话呀。我想学的也是标准日语呀。 不知道自己发音是否正确,又怎么能建立良好信心呢?我可不想当哑巴日语。现在我的单词量还很少,有错误的读音可以很快更正,那以后单词量多了,想把错误的忘掉,改成正确的可不是容易的事情。况且日语初级所接触的都是很简单的单词句型。说句不客气的话,你说得对我一点帮助都没有。至少应该告诉我,怎么解决这个问题呀。是相信自己的听力,以磁带为主,还是完全依赖朋友的说法?你说有害无益,至少应该解释一下吧。否则怎么让我心服口服?对单词发音的犹豫,严重影响了我自学的进度。期待高人指点~~~~~~~~~ 作者:tonyfoxdemon 2005-3-8 22:23:00)
日语的鼻音发音,确实是一个很难的地方。抛开方言和个人习惯的问题,大体上还是有规律的。我自己是没有系统的学过日语,只是通过日常生活来掌握日语的,所以解释的可能并不能让你满意。基本上个人认为,决定鼻音倾向于前鼻音还是后鼻音主要取决于鼻音后面跟随的音节。比如<電話番号・でんわばんごう><一番目・いちばんめ>这两个词,前者的电话这个词,发音接近前鼻音,也就是denwa....而后面的番号这个词的鼻音倾向于后鼻音,发音接近bang-go-,而一番目这个词里的鼻音就接近于前鼻音,不同于番号这个词的情况,发音作yichibanme.大体上鼻音后面跟随za段,sa段,ta段,ma段,na段,ra段等的时候,靠近前鼻音。而ka段,ga段等的时候就接近后鼻音。另外,在歌词等特殊情况中,为了满足韵律,鼻音也会产生变化,比如<信じる・しんじる>这个词当中的鼻音如果需要连续发一个节拍或者一个节拍以上的时候,甚至会变成闭口鼻音m,也就是发成shi-um-ji-ru.。这样的规律,与其死记硬背,还不如多听多说,在实践中逐步掌握。以上是个人的一点见解,不知道正确与否,请各文指教。 作者:啥都不会 2005-3-9 21:58:00)
わかりました ありがとう ございます 虽然我还是有很多不明白的地方,但你这次的回帖对我有一定帮助,深表感谢! 你不是斑竹吧?怎么只有你一个热心人肯帮助我呀?楼上的兄台是自学?有没有高人指点呀?遇到我这种问题,只能不耻下问了吧? ![]() 作者:tonyfoxdemon 2005-3-9 23:03:00)
不客气........共同进步....... |
[求助]?+ん的正确发音
文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子