[に]表示的动作或作用是单方面的
[と] 表示的动作或作用是双方进行的
1「….が…になる」表示实质和自然的变化,强调其变化过程
「…が…となる」表示一时的变化结果
2「…が…にする」表示实质性变化,相当于汉语中的‘使……变成……’的意思
「…が…とする」表示一时的或假设性的变化,相当于汉语中的‘使……充当(作为、当作)……’的意思
3表示比较基准的「に」和「と」
「に」表示以一方为基准
「と」着重于表示对等的关系
4表示相同或相反时,一般用「と」不用「に」
表示类似、合适或相近时一般用「に」不用「と」
-----出自冷羽ひとり 的解释
[此贴子已经被作者于2005-3-24 12:41:52编辑过]