请问国家人事部组织的日语翻译二级考试和国际日语等级一级考试相比，

哪个难度更大吗？

还有，国家人事部翻译考试的二级和三级的差别有多大，

日语专业大三的学生应该考几级比较合适？

请知情的大虾指点。

thx

二级翻译的难度大于日语1级能力考试。

日语专业大三，如果考过了能力考试1级，建议先考三级翻译。

正如无盐小姐说的，翻译比能力等级考试难。

因为翻译涉及的知识面广，而且中文也要很好。

thanks

另外再问个问题，准备三级口译考试都有哪些材料啊

有没有听力材料？

熟悉的推荐一下吧

推荐你看看这里的实际考试题，估计你的能力能考那个级别。

http://www.catti.net.cn/news/manage/news/news_show.asp?id=130

你去看看大纲。  http://www.catti.net.cn/news/manage/news/news_show.asp?id=145

听力的资料看起来当然容易，但实际听起来时不一定都明白。

日语一级考试过了，357分，有点小高兴。

不过报考了翻译考试三级的，看了2004年的样卷，感觉难度好大的样子，政治性有点强，地理也涉及不少，具体应怎么复习准备才好呀，救命呀！那位高手能指点一下呀，不胜感激。

笔译与口译是分开考试与记分的么? 也就是说, 如果我想要两种资格证书(笔译与口译), 就必须报考两次么?

是的,要分开报.

请问是从哪儿搞到的04年的样卷啊。偶到处找都找不到阿  

我上过培训，出题老师说翻译资格考试大都是适合于有一定翻译工作经验的人，如果是毕业生的话可以试一试3级，如果还没毕业的话实在不好说，因为报名费用也不低（约700左右），所以要慎重考虑；另外，楼主提到的“听力是否都是对话”的问题，主要都是2级的听力难度，如果你打算考最好去图书大厦买回大纲，里面有去年的试题，当时还说会在2月中旬出辅导书呢。

我本打算考来着，最近忙也就放弃了，不过，听有人也评论“那是个骗钱”的考试，要做好思想准备，它的及格率非常低，20％多好像是，所以，如果你刚上大三的话，这个考试或许不是很适合－－个人意见，仅参考

老兄，你怎么没有早点把这么重要的消息发出来呢，我已经报考了，那不是意味着我是死定了，本来就对自己没什么信心。。。，现在可如何是好？？

不过还是谢谢你，就当做去上海玩吧。呵呵