それは自己を知らないざるがためである。—

作者：紫水晶wq 2005-3-2 11:23:00)

[求助]それは自己を知らないざるがためである。
それは自己を知らないざるがためである。
翻译：那是因为自己没有感觉到。对吗？

[此贴子已经被作者于2005-3-2 11:39:15编辑过]

作者：sinjiok 2005-3-2 12:25:00)

?? それは自己を知らないざるがためである。??

　それは自己を知らざるがためである。　　

= それは自己を知らないがためである。

= それは自己を知らないためである。

作者：紫水晶wq 2005-3-2 12:37:00)

多谢~~~

作者：无盐 2005-3-2 13:00:00)

それは自己を知らざるがためである。　　

那是由于不了解自己。（没有自知之明）

作者：yunni 2005-3-2 22:24:00)

がため＝原因？

只学过んがため,还没见がため这个句型...

作者：freecd 2005-3-2 22:47:00)

ん在这里代表否定可以用ない　替换

作者：老肖 2005-3-2 23:55:00)

这个が是文言的领格助词，相当于现代日语的の，文言中可以将が放在动词连体形后作定语，现代日语将が去掉，意思不变。

[1] [2] [下一页]